Завещание в Израиле: виды, как составить и зарегистрировать

Завещание в Израиле может быть составлено в одной из четырёх форм: рукописное, при свидетелях, перед нотариусом или другим представителем власти и устное — последнее только в исключительных случаях. Обязательного заверения у нотариуса закон не требует, но форма и содержание определяют, признают ли завещание действительным. Ниже — какие виды существуют, как составить завещание и что делать после этого.

Что будет, если завещания нет

Без завещания имущество умершего делится по Закону о наследовании 1965 года: наследуют супруг, дети, родители и другие родственники в порядке, который определяет закон. Супруги, включая гражданских и однополых, тоже могут получить право наследования; подробности зависят от статуса пары. Доли, которые получит каждый, — предмет закона, а не воли умершего, и они могут расходиться с вашими ожиданиями.

Чтобы вступить в права, наследникам нужен приказ о наследстве (צו ירושה), который выдаёт регистратор по делам наследства или суд. Подробнее о процедуре — на странице о наследстве.

Кому и когда завещание особенно нужно

Коль Зхут выделяет ситуации, когда завещание желательно:

  • пары, живущие без брака: закон о наследовании по-разному обращается с такими супругами в зависимости от статуса;
  • разведённые или проживающие раздельно супруги и родители-одиночки;
  • пожилые бездетные пары;
  • семьи, где у каждого из супругов есть дети от прошлых браков;
  • семьи, где есть недвижимость или имущество за границей.

Если вы хотите, чтобы имущество разделилось не по закону, завещание — единственный способ это закрепить.

Кто может составить завещание в Израиле

В принципе, любой человек. Недействительно завещание несовершеннолетнего (младше 18 лет), недееспособного и человека, который не способен понять суть завещания. Если есть сомнения в ясности ума — в пожилом возрасте или при болезни — лучше заранее получить заключение врача.

Тот, кому завещано имущество, не должен участвовать в составлении завещания или присутствовать при нём: иначе его могут оспорить как составленное под влиянием.

Какие виды завещаний признаёт закон

ВидКак оформляетсяКогда подходит
Рукописное (צוואה בכתב יד)Целиком написано завещателем от руки, подписано и датировано; свидетели и нотариус не нужныПростые случаи, нет желания идти к нотариусу; выше риск ошибок и споров
При свидетелях (צוואה בעדים)Подписывается в присутствии не менее двух свидетелей, которые подтверждают подпись; все действия выполняются в один моментНужна заверенная подпись без нотариуса
Перед представителем власти (צוואה בפני רשות)Составляется у нотариуса, судьи, регистратора по делам наследстваНаиболее надёжная форма: личность и ясность ума проверены
Устное (צוואה בעל פה)Человек в предсмертной опасности произносит волю при двух свидетелях, понимающих его языкИсключительные обстоятельства; действует ограниченное время

Свидетелем не может быть несовершеннолетний или человек, признанный недееспособным. Распоряжение в пользу свидетеля или его супруга (как и в пользу того, кто составлял завещание) будет недействительным, поэтому наследникам и их супругам не стоит быть свидетелями; для устного завещания это правило не действует. Устное завещание теряет силу через месяц после того, как миновали обстоятельства, в которых его сделали, если завещатель жив.

Нужен ли нотариус

Не обязательно, но нотариальное завещание (перед представителем власти) надёжнее: нотариус проверяет личность, понимание завещателем смысла документа и свободу воли. Это сильно сокращает риск оспаривания. Тариф нотариуса установлен государством: с 1 января 2026 года заверение завещания стоит 293 шекеля за первого подписанта и 147 шекелей за каждого следующего, плюс НДС; выезд нотариуса, работа вечером и в выходные, перевод оплачиваются дополнительно. Составить завещание перед регистратором по делам наследства стоит 280 шекелей.

Взаимное завещание супругов

Взаимное (совместное) завещание — документ, где супруги завещают друг другу имущество и определяют, что будет после смерти обоих. Его особенности закреплены в ст. 8א Закона о наследовании. Пока живы оба супруга, каждый может отменить своё завещание, письменно уведомив другого, и тогда отменяются оба. После смерти одного из супругов второй может отменить своё завещание, только отказавшись от своей доли по завещанию умершего, а если наследство уже разделено — вернув полученное или его стоимость. В самих завещаниях можно установить другой порядок, но полностью запретить отмену при жизни обоих нельзя. Поэтому перед подписанием нужно понять последствия.

Что должно быть в завещании

  • Название и данные: из документа должно быть ясно, что это завещание; укажите ФИО, номер удостоверения личности, дату.
  • Наследники: ФИО, номер удостоверения, степень родства. Можно завещать физическим и юридическим лицам; ребёнок, родившийся в течение 300 дней после смерти завещателя, тоже может наследовать.
  • Имущество: всё наследство, долю или отдельные объекты — квартира, счета, доли в компании.
  • Управляющий имуществом: назначение необязательно, и Коль Зхут советует делать это только при реальной необходимости.
  • Условия: они должны быть законными и приемлемыми, иначе суд может их отменить.

Не следует скачивать готовый шаблон: общая формулировка не учитывает ваше имущество, семью и налоговые последствия, а ошибка в одном слове приводит к спору.

Как подготовиться к составлению завещания

Перед визитом к нотариусу или адвокату составьте перечень: недвижимость (адрес, доля), счета и накопления, пенсионные и страховые права, доли в бизнесе, имущество за границей. Решите, кто наследники и какие доли, нужен ли управляющий, кто будет исполнять завещание. Подготовьте удостоверения личности завещателя и наследников. Если вы недавно репатриировались и у вас есть имущество в стране исхода, укажите его отдельно: порядок его передачи определяется законами той страны.

Квартира, дети от разных браков, имущество за границей

Если квартира — единственное значимое имущество, продумайте, как супруг сможет в ней жить, а дети получат свою долю. При наличии детей от разных браков и нового партнёра закон автоматически не защитит ничьи интересы, и в завещании стоит прописать их отдельно. С имуществом за границей сложнее: признают ли там израильское завещание и по каким правилам перейдёт имущество, особенно недвижимость, решает право той страны. Израиль, как и, например, Украина, участвует в Гаагской конвенции 1961 года о форме завещательных распоряжений, поэтому в странах-участницах завещание, составленное в Израиле по израильским правилам, как правило, признают действительным по форме; Россия в этой конвенции не участвует. Порядок вступления в наследство всё равно определяет местный закон, поэтому нужна консультация местного юриста, а иногда — отдельное завещание в той стране.

Чего завещанием не решить

Завещание распределяет только то, чем вы вправе распоряжаться. Суммы, которые выплачиваются в связи со смертью по договору страхования, из пенсионного фонда или накопительной кассы (קופת גמל) и по сходным основаниям, по ст. 147 Закона о наследовании не входят в наследство, если не оговорено, что они идут в наследство: их получают те, кого вы назвали бенефициарами в фонде или полисе. Поэтому проверьте назначение бенефициаров отдельно и приведите их в соответствие с завещанием.

Типичные ошибки и оспаривание

  • расплывчатые формулировки («всё детям», без указания имущества и долей);
  • завещание, составленное без свидетелей и без нотариуса, при сомнении в дееспособности;
  • присутствие наследника при составлении;
  • забытые обстоятельства: рождение детей, развод, новый партнёр, продажа квартиры, после чего завещание становится неактуальным;
  • хранение единственного оригинала дома, где его могут не найти или уничтожить.

Завещание могут оспорить, если есть основания: оно составлено под давлением, человек не понимал смысла документа, нарушена форма. Суд оценивает и намерение завещателя.

Регистрация и хранение

Завещание можно сдать на хранение регистратору по делам наследства (רשם לענייני ירושה): это добровольно и на действительность не влияет. Сдать завещание или забрать его может только сам завещатель, доверенность не принимается. Сдать можно лично в отделении регистратора (с удостоверением личности) или, если у вас есть израильское удостоверение личности, онлайн через государственный личный кабинет: тогда оригинал нужно отправить почтой или опустить в ящик у отделения в течение 45 дней. С 2025 года первое депонирование, а также повторное спустя 5 лет и больше, бесплатно; если с прошлого депонирования прошло меньше 5 лет, пошлина — 126 шекелей (2026 год). Забрать завещание можно бесплатно. Заберёте завещание из хранения — оно остаётся действительным, пока не отменено или не заменено новым.

Если оригинал хранится дома, сообщите близкому человеку, где он находится.

Как изменить или отменить завещание

Завещание можно изменить в любое время, пока завещатель дееспособен: составляется новое, и оно заменяет прежнее; можно также уничтожить старое. Пересматривайте завещание после развода, рождения детей, продажи или покупки недвижимости, смерти наследника, переезда. Каждая правка должна быть оформлена по правилам одной из форм.

Что происходит после смерти

Каждый, у кого есть завещание, обязан передать его регистратору по делам наследства, как только узнает о смерти завещателя. Чтобы имущество разделили по завещанию, нужен приказ об исполнении завещания (צו קיום צוואה): без него банки и Управление регистрации недвижимости не выполнят распоряжений завещания.

Кто подаёт. Наследник, указанный в завещании, или его адвокат (адвокат — только онлайн). Заявитель без адвоката может подать онлайн или вручную.

Куда. Регистратору по делам наследства; религиозный суд подходит, если все стороны согласны. Если умерший был гражданином Израиля и скончался за границей, сначала нужно сообщить о смерти в Реестр народонаселения.

Документы. Завещание; свидетельство о смерти (или заявление о признании смерти, если у умершего не было израильского удостоверения); подтверждение, что все наследники уведомлены о подаче; доверенность, если подаёт адвокат; декларация об отказе от доли, если кто-то отказывается. Иностранные документы переводятся на иврит или арабский с нотариальным заверением.

Пошлина. По данным государственной службы платежей (ноябрь 2026 года): при онлайн-подаче — 507 шекелей за приём заявления, при подаче вручную — 597 шекелей; в обоих случаях ещё 66 шекелей за публикацию объявления.

Порядок. После онлайн-заявки приходит номер дела; в течение 7 дней оригинал завещания нужно отправить или передать в районный офис регистратора. Регистратор публикует объявление, чтобы желающие могли подать возражения. Если возражений нет и документы в порядке, приказ обычно выдаётся не позднее 50 дней после правильной подачи и приходит в электронном виде. Если есть возражения, спорное дело передаётся в суд по семейным делам.

Если в завещании указано не всё имущество, на оставшуюся часть дополнительно подаётся заявление о приказе о наследстве.

Частые вопросы

Можно ли составить завещание самостоятельно? Да, рукописное завещание допускается без свидетелей и нотариуса. Но ошибки в форме и формулировках чаще всего приводят к спорам, поэтому лучше проверить текст у юриста.

Нужно ли завещание на иврите? Закон не требует конкретного языка, но у нотариуса документ обычно оформляется на иврите, и завещатель должен его понимать. Если иврит — не ваш язык, попросите перевод.

Что сильнее: завещание или закон? Завещание: наследование по закону действует только на ту часть, о которой завещание молчит. Но суд может отменить недействительные или противоречащие закону условия.

Можно ли лишить наследства ребёнка? Завещатель вправе распоряжаться имуществом по своему усмотрению, но такие завещания часто оспариваются, и суд оценивает обстоятельства. Это тема для индивидуальной консультации.

Нужно ли регистрировать завещание? Нет, регистрация необязательна; она нужна, чтобы его нашли после смерти.

Нужна консультация?

Если вы планируете составить завещание, проверьте текст до подписания: это дешевле, чем спор между наследниками. Первая консультация в нашем офисе бесплатна. См. также страницу об оформлении завещания.


Статья носит информационный характер и не заменяет консультацию адвоката.