Нотариальная доверенность в Израиле: когда нужна, как оформить и сколько стоит
Нотариальная доверенность в Израиле — это доверенность, подпись под которой удостоверил нотариус: он проверил личность подписанта и подтвердил, что подпись поставлена при нём. Она нужна, когда получатель — банк, регистр недвижимости, ведомство или иностранный орган — не принимает доверенность в простой письменной форме, а также почти всегда, если доверенность идёт за границу. Удостоверение подписи в 2026 году стоит 197 ₪ плюс НДС.
Что такое доверенность и чем израильская практика отличается от российской
Доверенность (ייפוי כוח) — это документ, которым один человек, доверитель, поручает другому, доверенному, действовать от его имени. Как и в других странах, в Израиле она не заменяет самого поручения: полномочия ограничены тем, что в ней написано.
Главное отличие от российской практики — статус нотариуса. В Израиле нотариус (נוטריון) — это адвокат с лицензией Министерства юстиции, который не менее десяти лет проработал в адвокатской практике. Отдельного «нотариата» с государственными конторами и реестром доверенностей, как в России, нет. Нотариус удостоверяет, что подпись принадлежит именно этому человеку, но юридическую чистоту содержания проверяет тот, кто доверенность составил, — обычно сам адвокат.
Поэтому многие правила, привычные по российским статьям — «генеральная доверенность на три года», «реестр нотариальных действий», «госпошлина по Налоговому кодексу» — к Израилю неприменимы.
Когда нужна нотариальная доверенность, а когда достаточно простой
Закон в целом не требует особой формы для большинства доверенностей, но на практике форму определяет получатель. Нотариальная доверенность обычно требуется, когда:
- доверенность предъявляют в другой стране или в иностранном органе;
- речь о сделках с недвижимостью, регистрации в реестре, банковских операциях;
- доверенность выдают на длительный срок или без права отзыва;
- доверителя нет в Израиле, и получатель хочет подтверждения личности.
Для разовых бытовых поручений, например получить посылку, часто хватает простой письменной формы. Закон о нотариусах требует именно нотариуса в двух случаях: если доверенность пойдёт за границу и если она общая («генеральная») или выдана на сделку с недвижимостью, которую регистрируют в реестре. Во втором случае есть исключения: доверенность адвокату на ведение вашего дела (подпись на ней удостоверяет сам адвокат) и доверенность банку на оформление ипотеки. В остальных случаях форму выбирает получатель: если ведомство или банк требует удостоверенную подпись, уточните заранее, примет ли он удостоверение адвоката.
Виды доверенностей
- Специальная — на конкретное действие: продать квартиру, получить справку, подать заявление.
- Общая («генеральная») — на широкий круг действий. Чем шире, тем строже получатели относятся к формулировкам и к проверке полномочий.
- Безотзывная — доверитель не может отозвать её в одностороннем порядке. Такая доверенность не прекращается и в случае смерти доверителя. По Закону о представительстве 1965 года безотзывной её делает цель, а не название: доверенность должна обеспечивать право доверенного или третьего лица, например покупателя квартиры, и это право должно зависеть от исполнения поручения. Одного слова «безотзывная» в заголовке для этого недостаточно.
- Непрерывная (ייפוי כוח מתמשך) — на случай, когда человек не сможет принимать решения самостоятельно. Это особая процедура, она описана ниже.
- Передоверие — когда доверенный сам передаёт полномочия другому. По Закону о представительстве оно возможно, если доверитель разрешил передоверие прямо или это подразумевается, а также для срочных действий в его интересах. Надёжнее прямо указать такое право в тексте.
Доверенность на представление интересов в суде, на ребёнка, на получение документов, на продажу машины или недвижимости — это не отдельные виды, а специальные доверенности под конкретную задачу.
Как оформить нотариальную доверенность в Израиле
- Определите, что будет делать доверенный. Перечислите конкретные действия. Размытая формулировка — главная причина отказов.
- Определите, кто и где будет её принимать. Банк, регистр, ведомство, иностранный суд. У каждого свои требования к форме, языку и сроку.
- Подготовьте текст. Его составляет адвокат или нотариус. Текст можно согласовать заранее и дистанционно.
- Придите к нотариусу лично. Нужны теудат зеут или паспорт. Подписать документ нужно при нотариусе: по Закону о нотариусах он удостоверяет подпись, только если вы лично явились к нему и подписали при нём. Удостоверения по видеосвязи в Израиле на 2026 год нет, в том числе для электронного нотариального подтверждения.
- Получите документ. Нотариальное подтверждение вы получаете на приёме. Если доверенность пойдёт за границу, к нему добавляется апостиль суда.
Если человек не может прийти, нотариус может выехать, это отдельная услуга по тарифу.
Доверенность для использования за границей
Для страны — участницы Гаагской конвенции 1961 года цепочка обычно такая:
- Подпись под доверенностью удостоверяет нотариус.
- Подпись нотариуса апостилирует секретариат суда: в 2026 году пошлина 41 ₪ за сертификат, выдают в день обращения.
- Если нужен перевод на другой язык, он выполняется до апостиля и тоже подтверждается нотариусом.
Для страны вне конвенции суд выдаёт сертификат «не по Конвенции» (пошлины нет), затем его подтверждает МИД Израиля, а после — консульство страны назначения. Если доверенность нужна, например, в России, то это страна — участница конвенции, и достаточно апостиля. Но получатель в конкретной стране может предъявлять и дополнительные требования к форме и языку, поэтому проверяйте их заранее.
Находясь за границей, можно подписать доверенность в консульстве Израиля. Консульский работник вправе заверить подпись, копию и декларацию, но не составляет завещания и не заверяет брачные договоры. Прийти нужно лично и записаться заранее.
Доверенность, выданная за границей, для Израиля
Если доверенность подписана у нотариуса в другой стране и пойдёт в израильское ведомство, обычно нужен апостиль страны выдачи. Если страна не входит в конвенцию, потребуется консульская легализация в представительстве Израиля. Можно и сразу подписать доверенность в консульстве Израиля. Нужен ли перевод и на какой язык, решает ведомство: МВД, например, при оформлении статуса репатрианта требует нотариальный перевод на иврит. Точные требования уточняйте в ведомстве, куда подаёте документ.
Непрерывная доверенность
Непрерывная доверенность позволяет человеку старше 18 лет заранее назначить доверенного, который сможет принимать решения за него, если он сам не сможет. Нотариус для неё не нужен, но процедура строже обычной:
- составлять её может только адвокат со специальной подготовкой и лицензией ведомства Генерального опекуна, не заинтересованный в доверенности;
- доверитель в присутствии адвоката подтверждает, что понимает значение документа и подписывает его добровольно;
- доверенность вступает в силу только после регистрации в ведомстве Генерального опекуна; если регистрирует доверитель, обработка занимает до 21 дня;
- решения только по медицинским вопросам оформляют отдельной доверенностью, для неё достаточно любого адвоката или другого уполномоченного специалиста.
Если по одним и тем же вопросам зарегистрировано несколько непрерывных доверенностей, преимущество у последней.
Сколько стоит нотариальная доверенность
Тариф установлен «Правилами о нотариусах (плата за услуги)» и обновляется каждый год. На 2026 год (суммы без НДС):
| Услуга | Плата, ₪ |
|---|---|
| Удостоверение подписи первого подписанта | 197 |
| Каждый следующий подписант в том же документе | 77 |
| Подтверждение, что подписавший действует от имени другого (например, директор компании) | +77 |
| Удостоверение копии доверенности, первая страница / каждая следующая | 77 / 13 |
| Если при удостоверении подписи нотариус сам переводит документ | + половина тарифа за подтверждение перевода (по числу слов) |
| Работа вне офиса нотариуса: первый час / каждые следующие полчаса | 645 / 197 + расходы на дорогу |
| Приём в ночное время или в дни отдыха | +50% |
К сумме добавляется НДС. Апостиль в суде — отдельно, 41 ₪. Нотариус вправе освободить от платы новых репатриантов (не прошло семи лет) и малоимущих: для этого нужно подтверждение Министерства алии и интеграции или иное доказательство.
Срок действия, отзыв и проверка
Срок действия доверенности определяется её текстом. Если срок не указан, получатель может запросить свежую доверенность. Сам нотариус срок не устанавливает.
Обычную доверенность доверитель может отменить, особой формы для этого Закон о представительстве не устанавливает. Но пока доверенный или третье лицо не знают об отмене, они вправе считать доверенность действующей, поэтому сообщите об отмене письменно и доверенному, и тем, кому она предъявлялась. Отмену нотариальной доверенности можно также зарегистрировать: заявление подписывают при нотариусе, и нотариус, который удостоверял доверенность, отмечает отмену на своём экземпляре. Безотзывная так не отзывается. Непрерывная доверенность отменяется по отдельной процедуре через ведомство Генерального опекуна.
Проверить подлинность доверенности помогает нотариальное подтверждение на ней и, для зарубежных документов, апостиль. Для проверки апостилей есть публичные сервисы.
Типичные ошибки
- Слишком общая формулировка: банк или ведомство не видит нужного полномочия.
- Не указан срок или право передоверия.
- Доверенность составлена без учёта требований страны назначения: язык, апостиль.
- Имя в доверенности отличается от имени в паспорте.
- Доверенность на сделку с недвижимостью подписана без учёта требований регистрирующего органа.
Частые вопросы
Нужен ли нотариус для любой доверенности в Израиле? Нет. Для многих поручений достаточно простой письменной формы. Но получатель, например банк, регистр или иностранный орган, может требовать нотариальное удостоверение.
Можно ли оформить доверенность удалённо? Текст можно согласовать дистанционно. Подпись удостоверяется при личном присутствии у нотариуса, либо в консульстве Израиля, если вы за границей.
Нужен ли апостиль на доверенность? Если доверенность используется в другой стране — да, как правило. Апостиль подтверждает подпись нотариуса. Для стран вне конвенции действует другой порядок.
Сколько действует доверенность? Столько, сколько указано в тексте. Если срок не указан, получатель вправе потребовать новую.
Нужна доверенность?
Мы подготовим текст под требования получателя, удостоверим подпись и оформим апостиль в одном визите. Подробнее — на странице Нотариус.
Статья носит информационный характер и не заменяет консультацию адвоката.
